<Header>
<Author: 常建>
<Title: 宿王昌齡隱居>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 王昌齡の隠居に宿す>
<BookPage: 259>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
清溪深不測，
隱處唯孤雲。
松際露微月，
清光猶爲君。
茅亭宿花影，
藥院滋苔紋。
余亦謝時去，
西山鸞鶴羣。
<End Poem>
<Translation>
清渓（せいけい）深（ふか）くして測（はか）られず、隠処（いんしょ）は惟（た）だ孤雲（こうん）のみ
松際（しょうさい）に微月（びげつ）露（あらわ）れ、清光（せいこう）猶（な）お君（きみ）の為（ため）のごとし
茅亭（ぼうてい）花影（かえい）宿（やど）り、薬院（やくいん）苔紋（たいもん）滋（しげ）し
余（われ）も亦（ま）た時（とき）を謝（しゃ）して去（さ）り、西山（せいざん）鸞鶴（らんかく）に群（ぐん）せん
<End Translation>